Regionales Hochschulrechenzentrum Kaiserslautern-Landau

Nur mit fremdsprachiger Seite arbeiten

In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass eine Seite nur in der Fremdsprache betrieben werden soll. Dafür können in TYPO3 die deutschen Seiten, die nicht benötigt werden, ausgeblendet werden.

Die deutschen Seiten (Standardsprache) sind dann nicht mehr durch die Navigation oder die Suchmaschine erreichbar.

Wichtig

Es muss mindestens eine deutsche Startseite vorhanden sein, von der auf die fremdsprachige Präsenz verlinkt wird.

3. Standardübersetzung verbergen
9. Überprüfen, ob alle irrelevanten Seiten ausgeblendet sind

Vorgehensweise

  1. Deutschen Seitenbaum erstellen und in gewünschte Fremdsprache übersetzen
  2. Alle deutschen Seiten folgendermaßen ausblenden (deutsche Startseite muss erhalten bleiben!)
  3. Seiteneigenschaften/Verhalten/Sprache/Lokalisierung/Standardübersetzung verbergen
  4. Deutsche Startseite gestalten, die auf die fremdsprachige Seite verweist
  5. In Lokalisierungsansicht überprüfen, ob keine Seite vergessen wurde
  6. Modul:Info auswählen Seitenbaum: Startseite wählen
  7. Oben im Drop-Down-Menü Übersetzungsübersicht auswählen
  8. Ebenen so auswählen, dass kompletter Seitenbaum im Bearbeitungsbereich angezeigt wird
  9. In der Spalte „Standard“ sollten alle ausgeblendeten Seiten rot hinterlegt sein und nur die Startseite grün hinterlegt. Die gewünschten fremdsprachigen Seiten sollten grün hinterlegt sein.  

Anzeigen der Frontend-Ansicht

Bitte beachten Sie, dass nach der Umstellung das normale anzeigen der Seite nicht mehr funktioniert bzw. zu einer 404-Fehlerseite führt.

Wenn Sie eine ihrer Seiten in der Frontendansicht ansehen möchten, müssen Sie das "Seite ansehen"-Icon der englischen Seite verwenden.